指先の廟会、揚州で新年を迎える

景色を楽しんだり、芝居を聴いたり、得意技を見たり、食べ物を味わったりして、廟会のない一年は完全ではない。揚州の人々は絶妙な芸術作品を作るのが得意である。美しい紙切り、真に迫るアートフラワー、繊細な化粧粉は、腕によりをかけて丁寧に作り上げる職人技の産物である。また、揚州の多くの無形文化遺産項目の中で最も素晴らしい項目であり、指先の廟会に欠かせない。

はさみの繁栄 - 揚州の切り紙細工

中国では、紙切りが幅広い大衆の支持があり、どこに行っても日常生活の中で紙切りの製品を見ることができる。手工芸品であるだけでなく、民俗活動の重要な部分でもある。また、地域の違いによって、紙切りのカバーしている範囲が広いが、形が異なり、地域の文化にも大きな影響を与える。紙切りは春節に欠かせない項目であり、窓紙に貼る色紙の切紙細工の飾りも年明けにすべての家庭に欠かせない項目である。揚州には紙切りによって春を知らせる習慣があり、はさみ1本と紙1束で最も活気のある新年をカットし、最も誠実な期待を切り取り、最も素晴らしい繁栄を切り取る。

揚州の紙切りは人々の生活と緊密な関係がある。人々は紙切りを使って自分の気持ちや期待を伝える。紙切りのテーマは多様で、一般的に、「福」、「禄」、「寿」、「喜」、「豊」を主にし、人生への期待と農業経営の豊作ビジョンがある。紙切りは、民俗生活の土の上に生える文化の樹であり、生きた民俗生活の継承が紙切りを生み出し、民俗生活の伝統の永続的な存在を維持してきた。汪氏小苑の裏庭にある紙切り博物館は、さまざまな流派の紙切り芸術を展示し、揚州園林を訪ねて、名門家族の盛衰の物語を聞くとき、お土産を買おう。

色褪せない芸術の花 - 通草花

新年や休日に、揚州の女の子は、飾りとして髪に花を数枚飾るのが好きである。通草花は、通草の葉を原料として人工工芸花を作成し、簪やヘアピンなどのアクセサリーが常に作成される。肌触りは、赤ちゃんの肌のように、サクサクしていて質感がある。宋時代以来、揚州の女の子は花をつける習慣があり、後に貢ぎ物として宮殿に献上し、宮殿の美女の間でも非常に人気がある。テレビドラマの『瓔珞〜紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃〜』でも、通草花の姿はよく見られる。

装飾品だけでなく、通草花も絶妙な盆栽にすることができる。冬は梅の花だけが満開になるが、通草花の存在で、冬は雪に覆われた春の色になり、新年にも活気のある雰囲気が漂っている。永遠の花は、しぼみ落ちることがなく、新年の喜びのように消えることはない。

絶妙な化粧 - 揚州口紅

揚州の口紅、蘇州の花、常州梳篦が最高。この民謡は、女性の化粧に一般的に使用されるツールを簡潔に要約したものであり、揚州口紅は今でも女の子が熱望しているメイクアップアイテムである。早くも古籍には、「天下の香料は、揚州の香料は一番」という記載があった。『紅楼夢』でも、「この香料は、淡、白、赤、香りを兼ね備え、他の香料のように渋くなく、顔にむらのないように塗ると光沢と潤いがある...」という記載がある。そのため、淡、白、赤、香りは揚州香料最大の特徴である。

道光10年に設立された謝馥春は、揚州の多くの化粧品の中で最高の1つであり、花から香りを採集し、生の粉末と油を入れて、漢方薬などの材料を追加し、複数のプロセスを経て加工することで、「粉」(ダックエッグ粉香水)、「油」(桂花頭油)、「香」(香件)という謝馥春の3つのベストと呼ばれている製品が作成され、これら3つの製造技芸は、中国の国家無形文化遺産リストにも登録された。配合、混練、プレス、離型、製錬などの重要な技法などのプロセスは非常に多く複雑で、経験による観察と熟考し、心から物事に感じて悟る必要がある。

今日、揚州の街を歩くと、謝馥春の製品を見ることができる。古色蒼然としている店に足を踏み入れ、ほのかな香りを嗅ぎ、絶妙なダックエッグ粉の箱を見ていると、その瞬間、昔の職人が丁寧に化粧粉を作ったシーンに戻ったかのように、時空を旅しているような気分になる。